《浣溪沙》!原文及翻译优秀20篇

8．土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子之类。

9．黄发垂髫，并怡然自乐：老人和小孩都非常快乐，自由自在。

10．寒暑易节，始一返焉：冬夏换季，才往返一次呢。

11．苔痕上阶绿，草色入帘青：青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。

12．无丝竹之乱耳，无案牍之劳形：没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。

13．予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖：我唯独喜爱莲花，它从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

14．噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣：唉！对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。

编辑推荐：初中语文文言文重要语句翻译整理

29．以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特：以为凡是这个州的山有奇异形态的，都为我所拥有、欣赏了，但未曾知道西山的怪异独特。

30．悠悠乎与灏气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷：心神无穷无尽地与天地间的大气融合，没有谁知道它们的边界；无边无际，与大自然游玩，不知道它们的尽头。

31．心凝形释，与万化冥合：心神凝住了，形体消散了，与万物暗暗地融合为一体。

32．醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也：醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会它在心里，并寄托它在酒上。

33．安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足：怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨中所动摇，安稳得像山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋破漏，自己受冻而死也甘心！

34．天时不如地利，地利不如人和：有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。

35．域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利：使百姓定居下来，不能依靠疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武器装备的强大。

36．得道者多助，失道者寡助：施行仁政的人，帮助支持他的人就多，不施行仁政的人，帮助支持他的人就少。

编辑推荐：初中语文文言文重要语句翻译整理

宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

译文：宋国时期，有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。有一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望可以再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

《守株待兔》出自《韩非子·五蠹》，主要讲宋国时期有个农民在田里看到一只兔子撞死在树桩上，他便觉得只要每天都待在树桩边就能够再得到兔子，最后扑了个空的故事。这个故事告诉我们只有通过自己的劳动，才能有所收获，如果心存侥幸心理的话，终将会一无所获。守株待兔比喻不想努力，心存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。

《离骚》屈原

原文：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？ 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。 步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

翻译：

止不住的叹息擦不干的泪水啊，可怜人生道路多么艰难不顺利。我虽然爱好高洁又严于律己啊，但早上进献忠言晚上就被废弃。既然因为我佩戴美蕙而遭斥退啊，但我还要加上芳香的白芷。爱慕芳草是我内心的信念啊，虽九死也绝不悔恨停止。怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，始终不理解人家的心意。众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，说我善淫大肆散布流言飞语。本来时俗之人就善于取巧啊，违背法度把政令改变抛弃。他们背弃正道而追求邪曲啊，争相把苟合求容当做法则规律。忧愁、抑郁、烦恼我是这样失意啊，只有我被困厄在这不幸的世纪。宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊，我也不忍心以媚态立足人世。凶猛的鹰隼不与众鸟同群啊，自古以来就是如此。方和圆怎能互相配合啊，不同道的人怎能相安相处？暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，忍受承担起那耻辱和编造的罪过。怀抱清白之志为正义而死啊，本来就是前代圣贤所嘉许的。

原诗：墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。

译文：墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

遥知不是雪，为有暗香来。这句诗出自王安石的梅花，此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才华横溢。亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。

古诗的作者王安石，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

创作背景

宋神宗熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下此诗。

“且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者”翻译：再说，我曾经听说(有人)认为仲尼懂的东西太少，伯夷的义行不值得看重。该句出自春秋战国时期思想家庄子所作的《庄子·秋水》。

原文节选

秋水时至，百川灌河;泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣，吾长见笑于大方之家。”

译文

随着秋季的到来，洪水也涨起来了，千百条江河注入黄河，直流的水畅通无阻，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。这个时候，河伯觉得十分高兴，认为天下一切美景全都聚集在自己这里。河伯顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。

在这个时候河伯转变了原来欣然自得的表情，面对海神若仰首慨叹道：“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，大概说的就是我这种人了。况且我曾听说有人认为孔子的见闻浅陋，伯夷的道义微不足道，刚开始我还不相信;直到现在我看见您的广阔无边，我如果不是来到您的面前来，那就危险了，我会永远被有学识的人所讥笑。”

雷雨课文原文节选：满天的乌云，黑沉沉地压下来。树上的叶子一动不动，蝉一声也不出。忽然一阵大风，吹得树枝乱摆。一只蜘蛛从网上垂下来，逃走了。闪电越来越亮，雷声越来越响。

《雷雨》课文原文为：

满天的乌云，黑沉沉地压下来。树上的叶子一动不动，蝉一声也不出。

忽然一阵大风，吹得树枝乱摆。一只蜘蛛从网上垂下来，逃走了。

闪电越来越亮，雷声越来越响。

哗，哗，哗，雨下起来了。

雨越下越大，往窗外望去，树啊，房子啊，都看不清了。

渐渐地，渐渐地，雷声小了，雨声也小了。

天亮起来了。打开窗户，清新的空气迎面扑来。

雨停了。太阳出来了。一条彩虹挂在天空。蝉叫了。蜘蛛又坐在网上。池塘里水满了，青蛙也叫起来了。

《雷雨》是人教课标版二年级下册语文教材中的课文 ，由梓君朗读。文章用精炼的文字，为我们描绘了雷雨前、雷雨中、雷雨后的自然景象。

《黄果树瀑布》的原文：黄果树瀑布，真是一部大自然的杰作!刚进入黄果树风景区，我们便听到“哗哗”的声音从远处飘来，就像是微风拂过树梢，渐近渐响，最后像潮水般涌上来，盖过了人喧马嘶，天地间就只存下一片喧嚣的水声了。

透过树的缝隙，便看到一道瀑布悬挂在岩壁上，上面折为三叠，好像一匹宽幅白练正从织布机上泻下来。那“哗哗”的水声便成了千万架织布机的大合奏。

瀑布激起的水花，如雨雾般腾空而上，随风飘飞，漫天浮游，高达数百米，落在瀑布右侧的黄果树小镇上，形成了远近闻名的“银雨洒金街”的奇景。

黄果树瀑布泻落在一片群山环抱的谷地里。我们自西面顺着石阶往下走，一直来到谷底。坐在水边一块岩石上，离那道瀑布近得很，中间只隔着一口小小的绿潭，仿佛一伸手便可以撩过来洗洗脸。瀑布泻入谷底溅起的水珠直洒到我们的脸上，凉丝丝的，舒服极了。

黄果树瀑布虽不如庐山瀑布那样长，但远比它宽，所以显得气势非凡，雄伟壮观。瀑布从岩壁上直泻下来，如雷声轰鸣，山回谷应。坐在下面，仿佛置身于一个圆形的乐池里。四周乐声奏鸣，人就像漂浮在一片声浪之中，每个细胞都灌满了活力。

我们久久地坐着，任凉丝丝的飞珠扑上火热的脸庞，打湿薄薄的衣衫。聆听着訇然作响的瀑布声，只觉得胸膛在扩展，就像张开的山谷，让瀑布飞流直下，挟来大自然无限的生机。

离开潭边，我们循着石径登上溪旁的一个平台。绿树掩映间，有一座徐霞客的塑像。他遥对瀑布，仿佛在凝神谛听远处的瀑布声。他完全沉醉了。此时此刻的我们，也完全沉醉了。

（一）文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。

（二）文言文翻译的原则

在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

（三）文言文翻译“四重奏”

最近两年高考对文言文翻译的考察由选择正误改为笔译。这就增加了答题难度，而且所出试题均出于课外，仿佛无迹可求，无从下手。其实，还是可以讲究一点技巧，从以下四个方面着手，奏一曲美妙的“文言文翻译四重奏”：

1.翻译要注意补充省略的句子成分。文言文中省略现象大量存在，有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等。在大家做翻译题时，一定注意先把原文省略的句子成分补充完整，否则译文易句意不清、不通。

2.翻译要注意调整语序。文言文中变式句时常出现，有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。翻译时调整好语序，才能便于翻译，否则译文易颠三倒四，给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。

3.翻译要注意活用现象。文言文中的某些实词可以在一定的语言环境中临时改变它的词性和用法，这就是活用。主要有动词、形容词、名词的使动用法，形容词、名词的意动用法，名词用作动词，名词作状语等。翻译时要抓住词语的临时含义。

4.翻译要抓住关键词，联系语境，重点突破。在文言文阅读中，有些句子往往因为个别词而影响全句的理解。这个词就是一个关键词。对于它，我们要联系语境去理解、参悟。

综上所述，文言文翻译，只要平时努力，并注意以上四点，加以灵活掌握，要翻译正确是不难的。

“愿岁并谢，与长友兮”的意思是：我愿与你同生共死，与你长作坚贞的友人。在这句诗中，“愿岁并谢”的意思是“誓同生死”，“岁”指年岁，“谢”指死。“愿岁并谢与长友兮”出自《九章·橘颂》，作者是战国时期楚国文学家屈原。

《橘颂》的全诗

屈原

后皇嘉树，橘徕服兮。

受命不迁，生南国兮。

深固难徙，更壹志兮。

绿叶素荣，纷其可喜兮。

曾枝剡棘，圆果抟兮。

青黄杂糅，文章烂兮。

精色内白，类任道兮。

纷缊宜修，姱而不丑兮。

嗟尔幼志，有以异兮。

独立不迁，岂不可喜兮。

深固难徙，廓其无求兮。

苏世独立，横而不流兮。

闭心自慎，终不失过兮。

秉德无私，参天地兮。

愿岁并谢，与长友兮。

淑离不淫，梗其有理兮。

年岁虽少，可师长兮。

行比伯夷，置以为像兮。

译文

橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。

禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。

根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。

叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。

层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。

青的黄的错杂相映，色彩哟简直灿若霞辉。

表皮颜色鲜明，内瓤雪白莹洁，好似可以赋予重任的人。

气韵芬芳仪度潇洒，显示着何其脱俗的美质。

赞叹你南国的橘树哟，幼年立志就与众迥异。

你独立于世不肯迁移，这志节岂不令人欣喜。

你深固其根，难以迁徙，你心胸廓落，不求私利。

你对世事清醒，独立不羁，不媚时俗，有如横渡江河而不随波逐流。

你坚守着清心谨慎自重，何曾有什么罪愆过失。

你那无私的品行哟，恰可与天地相比相合。

愿与橘树同心并志，一起度过岁月，做长久的朋友。

橘树善良美丽而不淫，性格刚强而又有文理。

即使你现在年岁还轻，却已可做我钦敬的师长。

橘树的道德品行可与伯夷相比，我要把橘树种在园中，作为榜样。

输入需要翻译的文本，点击翻译按钮后，翻译结果将为您展现在输入框右侧的输出部分。

百度翻译是一项免费的在线翻译服务，支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能，只需输入您想要翻译的文本或者网页地址，即可轻松获得翻译结果。

公司简介

百度，全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000年1月创立于北京中关村。

1999年底，身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展潜力，抱着技术改变世界的梦想，他毅然辞掉硅谷的高薪工作，携搜索引擎专利技术，于2000年1月1日在中关村创建了百度公司。从最初的不足10人发展至今，员工人数超过18000人。如今的百度，已成为中国最受欢迎、影响力最大的中文网站。

百度拥有数千名研发工程师，这是中国乃至全球最为优秀的技术团队，这支队伍掌握着世界上最为先进的搜索引擎技术，使百度成为中国掌握世界尖端科学核心技术的中国高科技企业，也使中国成为美国、俄罗斯、和韩国之外，全球仅有的4个拥有搜索引擎核心技术的国家之一。

作为国内的一家知名企业，百度也一直秉承“弥合信息鸿沟，共享知识社会”的责任理念，坚持履行企业公民的社会责任。成立来，百度利用自身优势积极投身公益事业，先后投入巨大资源，为盲人、少儿、老年人群体打造专门的搜索产品，解决了特殊群体上网难问题,极大地弥补了社会信息鸿沟问题。此外，在加速推动中国信息化进程、净化网络环境、搜索引擎教育及提升大学生就业率等方面，百度也一直走在行业领先的地位。2011年初，百度还特别成立了百度基金会，围绕知识教育、环境保护、灾难救助等领域，更加系统规范地管理和践行公益事业。

小编在此分享一篇国外龟龟达人撰写的关于宠物龟宠物知识的文章。希望对进阶玩家和对龟还有疑问的同学给予一个科学的指导。全文如下：

《Safer Hibernation and Your Tortoise》

《龟冬眠和你的龟龟》作者：A.C.Highfield Wales

（原作者） 英国 1998Annie Lancaster

巴西龟

简介

我们十分高兴的向您推出经过第五次编辑、修订的“使你的龟龟安全的冬眠”。在过去的十年中，超过70，000份早一些的版本在欧洲的龟龟拥有者之间被复制和传播，最直接的后果就是挽救了无数的龟龟的生命。我衷心的希望这次针对美国的修订版也能产生同样的影响。

不幸的是，在以往，提供给龟龟饲养者的许多信息都是非常严重的错误的，有些资讯甚至直接变成致命的罪魁祸首。在这类错误的建议中，比较常见的有：“千万不要打搅正在冬眠的龟龟！”、“确保在龟龟的冬眠箱上保留大量的通气孔”、“在龟龟冬眠之前，要喂饱他，好让他撑过漫长的冬眠期”、“提供大量的猫粮和狗粮作为龟龟的食物”。第一条明显是错误的，而后面的三条足以致命。无数的龟龟在饲养者听信这些错误的谗言之后悲惨的死去。我们一贯执行这样一条原则：持续不断的修订我们提出的咨询，以保证为龟龟的拥有者提供严谨正确的资讯。种类丰富、习性各异的龟龟决不是容易饲养的宠物。在龟龟贸易的高峰期，90%的龟龟在交易完成后的两年内死去，其中的绝大多数死于冬眠期间或刚刚结束冬眠的短暂时间内。这份龟鳖基金会为大家准备的手册正是要确保你的龟龟免受同样的厄运。

本文中提供的资讯均由世界顶级的龟龟养育专家在顶级兽医专家的紧密组织下，通过严谨的磋商和反复的推敲而最终形成的。我们所描述的实用技术每天都在位于英国、美国和南非的龟龟保育中心中应用，并且经过了多年的实践检验。这些技术的应用效果使我们让所有的需要冬眠的龟龟都能安全的度过休眠期，无一死亡。在我们所遇到各种情况时，都可以应用这本小册子里提供的技术加以解决。我们相信，通过你的精心照料和对技术细节的足够重视，你也会取得同样的效果。

在全球范围内，由于栖息地的丧失和非法贸易，龟龟正在经受生存的危机。幸运的是，在最后的关键时候，人们终于开始采取行动。当然我们还需要做更多的工作。人类对自然无尽的掠夺必须得到控制，建立自然保护区，使这些龟龟在免受人类的干扰下能够获得存活的机会。无论是海龟、水龟还是陆生的各种龟，如果要有机会作为一个物种而存活下来，必须得到人类的保护和帮助。我们决不允许任何一种龟龟灭绝。

与大多数人的认识相反，绝大多数作为宠物饲养的龟龟都会在野生自然状态下进行冬眠。他们真的是这样，尽管在野外自然状态下这一冬眠过程会比在人工饲养条件下的冬眠过程短的多。在人工饲养条件下，有些龟龟的的冬眠期超过6个月甚至达到7个月是一件司空见惯的事，但在自然界中，同样是这些龟，他们的冬眠期很少超过10至12周。我们坚信对龟龟野外自然条件下的冬眠的尊重和尽量的模仿甚至复制对人工饲养条件下龟龟冬眠的成败会起到重要作用，所以，我们不推荐让您的龟龟经受太长时间的冬眠。在绝大多数情况下，惨剧的发生都发生在冬眠即将开始或即将结束的阶段。我们会在后面的内容中详细地分析发生类似惨剧的原因，但你完全可以通过缩短或限制龟龟在室外的冬眠时间而为他们提供更多的生存机会，做到这点，你只需简单的把他们在室外的冬眠时间控制在20周之内。在这里需要强调的一点是龟龟的体重：将要进入冬眠的体重必须100%的符合本物种的体重要求，任何未达到标准体重的龟龟都需要特别细心的关照：他们必须在经过精心控制的条件下进行相对较短时间的冬眠，甚至在有些情况下，你甚至不得不保持它们在整个冬天都处于清醒的活跃状态。

这些生物不适和作为孩子的宠物，同时也不该购买它们。以下介绍一些适合作为宠物龟的最普通的种类：Testudo graeca（希腊陆龟） ,Testudo hermanni（赫曼陆龟） and Testudomarginata（缘翘陆龟）.，一般情况下T. hermanni, T. graeca, and T. marginata and T.horsfieldii（四爪陆龟）对环境条件的需求也与上面的种类很相似。这些种类的许多龟是从地中海出口到美国的，还有一些种类也是这样被出口，只是在法律上有不同的对待。同样的技术也适用于Gopherus agassizzi, the California Deserttortoise。许多养龟主人请我去鉴别他所养的龟属于甚麽种类。对于一个非养龟专家来说种类鉴别有时是很困难的，这主要是由于即使是在同种类的不同个体中，它们的龟壳的图案、大小和颜色的自然变化都有很大的不同，以下的信息可以帮助你确认龟的种类。每一种主要陆生龟的一般特征也有介绍。TESTUDO GRAECA ("Spur-Thighed" or "Greek" tortoise) （希腊陆龟，欧洲陆龟，地中海陆龟）

可以帮助你鉴别任何种类的陆龟，也就是说如果你需要鉴别你的龟龟的种类，发一张相对清楚的照片给我们，我们通常会帮助你的。

当你从宠物商那里买到龟龟时（评：最好不买缅陆和凹甲，这些国内的陆龟正面临很大的生存威胁。）你需要特别注意，确定你买的龟龟的种类。从宠物商那里获得准确的信息，从而确定你是否能提供这种龟所必须的饲养环境。不幸的是，相当多数的宠物商并不十分了解爬虫的需要，所以需要你对听到的所有关于爬虫信息有自己的判断。不要忘了，通常越小的龟龟越容易在冬眠中夭亡。非常小的龟龟需要短期的，非常小心控制下的冬眠。永远不要尝试让生病或者失重的龟冬眠，这无疑是在向他们判死刑。

（饮食管理）

向龟龟提供不适合他们品种的食物，会带来严重问题，主要是对肝脏和肾脏带来伤害。如果这些器官收到伤害，会使冬眠的风险大大增加。虽然一些热带陆龟和箱龟需要一定的动物性蛋白质，但“普通”的陆龟（沙漠类陆龟和地中海类陆龟）都不需要。所以，不管你曾在别处听到过什么，永远不要提供肉类食物给“普通”的陆龟。喂一段时间肉类食物，他们必然会被杀死。陆龟需要含有大量矿物质和维生素的食物，同事需要食物低蛋白，低脂肪，高纤维。肉类食物和这些正好完全相反，会增加尿素水平。这会伤害肾脏，并引起肝脏堆积大量脂肪。肉中的高磷含量，也会大大降低食物的钙磷比例（Ca:P）。这回带来严重的营养失调，或者“隆背综合症”。不需要肉类食物，在正确的喂养下，我们的龟龟能可以成活的非常好，孵化出来的小龟会有非常漂亮，有完美成型的壳。不会出现肿块，凹陷，隆背。实践证明，陆龟需要肉类食物是完全错误的。

适合地中海陆龟和沙漠陆龟的食物包括：

莴苣和和红叶生菜必须严格限量供应。千万不要给你的龟龟饲喂类似iceberg（根据我英国同事的说法，就是生菜的一种，程球状不是很实心。）的球状生菜。球状生菜的维生素和矿物质营养成分极低，无法满足龟龟的需要。无刺的叶片仙人掌（spineless Prickly Pear Cactus）的叶片和果实、西洋菜（豆瓣菜watercress）、蒲公英、自然生长的无毒无害的野草；芙蓉属植物的花和叶子、白三叶草（white clover）的叶子和花，玫瑰的叶子和花瓣、苦苣菜(sowthistle)。

绝大多数的陆龟都非常适合于放牧，可以补充许多以上没有列出的植物作为食物。每周可以两次饲喂龟龟人工合成饲料，比如Pretty Pets Tortoise Food，作为饲料营养成分的补充。绝对不要饲喂卷心菜、菠菜、甜菜、bok choy（驱虫苋）等任何与这些植物类似的蔬菜。因为这些植物能够抑制钙的吸收，并带来严重的健康问题。在饲料中应该加入矿物质、维生素添加剂，尤其是提供更多的钙质。在龟龟周围放置一些墨鱼骨，可以为龟龟补充足够的钙：有些龟龟非常适合这种方式，他们可以自主选择钙质的补充量，不过也有些龟龟根本不吃。对于那些不吃墨鱼骨的龟龟，我们还是推荐不含磷的钙质添加剂。

事实上对许多龟龟（尤其是沙漠陆龟、豹龟和非洲多棘龟）来说，草是重要的食物，但仅仅有草是不够的。草特别适合于作为食物中纤维的来源。很多大型的龟都把草作为日常的饲料，对于草的鲜嫩的芽则几乎受到所有龟龟的衷爱。蒲公英和欧芹是绝佳的食物，不仅含有正确的钙、磷比例还富含维生素A（蒲公英 14，000国际单位/100克；欧芹11，000国际单位/100克）。当饲喂野草或野花时，千万注意不含除草剂或其他有害物质。在放牧的龟龟的范围内或附近千万不能应用颗粒状化肥或任何化学制剂。

你的龟适合冬眠吗？

当我们在每年的八月中旬，而不是第一次的霜降之际问及这个问题的时候，很多人都会感到奇怪，因为天气还很晴热呢！我们之所以在8月中旬问这个问题，是因为你所照顾的龟往往在这个时候会到达“冬眠或不冬眠”的生物钟开始发挥作用的时刻。到底是否冬眠的决心在最晚九月份之前就应该有个结果，因为等到了10月或11月就显然太晚了。如果龟龟在8月底之前还没有做好冬眠的准备，那么即使到了十月份，同样也不会做好相应的准备。为了能够顺利的度过漫长的休眠期，并保持身体处于健康的状况，龟龟必须在体内储存足够的脂肪，然后是维生素和水分。如果体内没有储存足够的脂肪、维生素和水分他们就会饿死或脱水而死。足够的脂肪的储备是龟龟能否顺利冬眠的关键；在冬眠期间，龟龟会消耗这些脂肪储备，当这些储备消耗殆尽时，为了维持生命，会进一步消耗肌肉甚至内脏器官中的脂肪，如果后面这两类脂肪被消耗完结，龟龟必定会在休眠过程中死去。

鼻子：鼻流清涕的龟龟必须立即进行兽医治疗。鼻孔分泌物过多的个体也需要马上与其他龟龟隔离，比如RNS（流鼻综合症）具有很强的传染性。过多的分泌物也同时助长了其他有害细菌的滋长，甚至是龟龟面对“坏死性口炎”的威胁。

尾巴：重点检查是否有炎症或体内寄生虫感染，这种状况往往伴随强烈的异味。任何炎症的出现都需要兽医立即进行医学方面的检查，常规的手段是组织取样或粪便取样，必要的时候需要进行粪样镜检。

四肢：仔细检查是否有肿块或炎症的迹象，尽管在爬行动物中四肢的肿块很常见，但如果不进行及时治疗往往会导致截肢甚至性命不保。及时向有经验的兽医报告你所发现的异常情况，根据需要，收益可能会进行X光检查。

耳鼓：内耳孔上覆盖的耳鼓膜往往是平的或者微微凹陷；耳鼓鼓胀很常见，同时如果不经过及时治疗往往也很致命。龟龟的耳鼓膜通常在下颚骨的后边。

口腔内部：寻找任何的异常。坏死性口炎在爬行动物中是具有极强的传染性的。这种传染病的典型症状是在口腔内出现“奶酪样”物质，或者呈现深红至紫色的口腔颜色；或者是出现出血点，又是这三种症状会同时出现。在这种情况下，只有马上请有经验的兽医进行紧急处理才有可能保住龟龟小命。

上述这些基本检查必须要在冬眠之前进行。如果你的龟的体重也达到标准，而且没有任何的异常情况，你就可以为冬眠做准备了。在这里有一条金科玉律：任何疑问都要请教行家！根据我们以往的经验，任何不能及时解决疑惑的龟龟的持有者，等待他们的结果无论快还是慢，但都会是龟龟的死亡。另外还有一点尤为重要：在我们正式开展冬眠准备之前必须注意。每年大批的龟龟的致死原因都一样：主人们在龟龟的消化道没有完全排空之前就令它们冬眠了。在秋天来临之际，龟龟会很自然的减少进食量（这也是一支体重不能达标的龟从8月中旬之后直到10月份龟龟的体重基本不会增加的原因之一），龟龟的消化系统的功效受温度的影响极大，一般地说，当龟龟的消化机能减退的时候，往往食物从摄入到完全排出需要4-6周的时间。也就是说，千万不要试图冬眠一只在过去的一个月至6周之内有过进食的龟龟！宁可推迟冬眠的时间也不能使龟龟进入冬眠时消化道内还有未排出的食物。

消化道中还有未排空的食物的龟龟几乎没有从冬眠中健康的醒来的可能。这些未排出的食物会在消化道内产生大量的有害气体引起疝气。由于龟壳的固定容积，产生的气体不能排除使肺受到极大的压迫。这种严重的错误，也是使龟龟受到其他很多致命病菌感染的原因。

圈养龟的两大杀手是：a.使不符合条件的龟龟冬眠b.在龟龟冬眠期间没有提供足够的保护

希望你会听取我们的建议并为龟龟创造良好的条件从而避免问题的出现。即使是符合冬眠条件的龟龟，如果提供的条件不符合其生物学需求，也会导致死亡，概括地说：a.保持龟龟体表的干燥，并妥善地包裹在正确设置的冬眠箱中。（除去针对某种龟龟的特别的说明）b.绝对保证温度的稳定，在一定幅度内浮动，避免过高或过低。

经过实践，第一项很容易做到；我们这里将就冬眠箱和冬眠条件分别说明，会涉及一些细节问题。

冬眠箱

我们的推荐是一种由木板或结实的纸壳制成的放在室外的箱子。箱子的内部由木屑或家庭包装上经常用到的聚苯乙烯小块填充，或者也可以塞满纸片。另选一个小得多的箱子，基本上这个箱子的大小正好能够放下龟龟，仅仅在龟龟的四周保留几英寸的空间用来填充绝热物质就可以了。经常有人问我们为什么要准备两个箱子？回答这个问题之前首先要了解龟龟在冬眠期间的行为特征。在冬眠过程中，龟龟不是保持固定的姿势或保持固定的位置，而是总要尝试着进一步挖掘，可怕的是这种挖掘无异于为自己掘坟—一旦他们移动到冬眠箱的边缘，失去足够的绝热物质的保护，一定会被冻伤。每年春天，在我们救护所的医院里都充满了被冻伤的龟，冻伤的原因就是没有限制龟龟的行动所致，如此致命的错误其实只要仔细的想一下，解决起来易如反掌。

冬眠条件：在这里最关键的因素是温度。温度的影响绝对是决定东面能否成功的关键。绝热层所起到的作用仅仅是延缓热交换的速度，而不是阻止热交换的进行。因此，无论你的绝缘层做得如何好，只要冬眠箱长时间的处于零度以下的温度，龟龟都会被冻死。同样，长时间的处于高温环境，龟龟会加速宝贵的能量储备——脂肪的消耗，结果可能会提前结束冬眠。a.高温不能超过10度；b.低温不能低于0度。

一定要使用温度计——救命的法宝

最简单的办法是到花房或五金店买一个花房使用的高低温度计，使用它来查看温度。在冷的时候如果可能间隔每小时查看温度，如果显示长时间的高温或低温，就将龟暂时移到温度较为合适的地方去，直到温度再次稳定到安全的范围。现在一些电子温度计适用，能够在设定温度外报警，这样很好，使用它们的好处在于能保证龟的冬眠安全。

最好的冬眠的温度为5度，在这个温度下龟可以保持安全的睡眠，而不会有冻僵的危险。顺便说一下，重要的是指出：对于绝对不要打扰冬眠的龟这一说法是不科学的，它显然没有生物学和兽医学基础，而应该是被忽视的。你如果只简单地用手拿着只正在冬眠的龟，你是不会伤害它的。

我们在龟冬眠期间定期移动它们以进行体重检查。需要检查的龟在检查完以后被小心地放回它们的冬眠区，这对于检查它们的一般的健康状况是个极好的方法。如果一只龟的体重减轻，正在接近危险范围，那麽就应该让它结束冬眠，在余下的冬季里进行人工供养维持。大多数成年龟在冬眠期间每月大约减轻1%的体重，这是很容易计算出来的。一只体重1600克的龟，在十月冬眠，它每月体重减轻16克，在冬眠的5个月以后，体重将大约减轻5 x16=80克，体重变为1520克。

当龟的胃里有食物和水份时，它们绝对不能冬眠。它们的膀胱会储存水分。所以虽然在冬眠之前不能吃食但应鼓励龟喝一些水。

如果在检查冬眠的龟时发现它有尿，要马上唤醒它，不能让它再冬眠。最近的发现让我们相信动物将由于急性脱水而导致突然死亡。如果发现有尿，要马上给它补充水分，度过余下的冬季的冬眠期。我们正进行有关这一现象的更深入的研究，但初步结果显示，这一问题常出现在冬眠快要结束的时候，或经常在气候温暖，气温升到10度以上的时期。你需要在这时定期检查你的龟。

盒龟(箱龟)的冬眠（Terrapene species）盒龟要求比其他种类的海龟和龟有较高的湿度。而且冬眠的时间会短一些，定期查看你的盒龟很简单，这样会让你对它的全部的健康状况有个全面的了解。体重检查就象在冬眠期间要视测龟的呼吸一样，每周检测一次不会影响动物。盒龟和冬眠须知如下： a. 冬眠区温度不能到结冰温度，结冰将导致你的龟死亡。在野外，这些龟把自己深埋在土里，在冻土以下来防止冻僵。 b. 适当的冬眠介质，许多饲养者成功地使用以下方法让盒龟在其中冬眠: c. 不含聚合物的有机陶土（不含如：Vermiculite(蛭石：与绿混石有关的一组含云母的水合硅酸盐矿物质的统称，并以热膨胀形式用作绝缘材料和种植媒介)? Pearlite(珠光体: 光体，珠铁：在慢慢冷却的碳合金中的层状铁素体和碳素体的混合物)?等物质）。 d. 撕成小块的苔藓。

将苔藓浸在一桶水中，然后把水挤干使它不会很湿，但仍然有一定湿度，之后将所有这些东西混在一起，苔藓结合有机土有助于保留好的湿度，但制造的环境不会使其中的龟感到是一个“湿”的环境。在野外，盒龟经常被发现在地下，被伐倒的圆木下，岩石下或其他可能曾被另一些动物使用过的地方冬眠。这些地方能够维持龟所需要的湿度使它们不会脱水，在下雨或雪时也可以作为它们的庇护所，有一个合适的温度。根据土壤的温度，龟可以向地表面移动也可以向更深的洞穴移动，使自己保持一个合适的恒定的温度。在笼养条件下，请遵循以下的要点：

不要让盒龟冬眠，当它表现出一些有病的征兆，如：体重下降或有在过去几年中的其他一些病症。不要让盒龟冬眠，当你在冬季刚得到龟时，它可能有一些潜在的健康问题还没有表现出来。 不要让盒龟冬眠，在你的龟没有进行彻底的请除体内寄生虫时。? 绝对不要让龟在有可能发大水的地方冬眠，它们会溺水而死。龟冬眠地点温度低于冷冻温度，而土壤条件也不允许它们挖向更深的地方去冬眠作为保护，这会使龟死亡、导致失明或肢体瘫痪。为龟提供一个安全的地方，避开一些啮齿动物。将冬眠箱放在车库里会达到这个目的，要保证车库的温度不要太低。

在美国的许多地区，盒龟能够选择适合它们的地方安全地冬眠。如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。如果雨量不大那降雨也不会伤害龟。霜降以后，一旦龟开始向下挖洞抵御严寒，你可以用干树叶盖住龟冬眠的地方来帮助它。它们常常选择有矮灌木、树木和其他植物的地带作为它们的冬眠场所。

对于不能在室外冬眠的龟，我们的方法很成功，包括使用长和深度一样的很大的容器，当龟停止吃食或者变得迟钝，就表明它准备冬眠了，不要再给它食物，龟的肠道排空这非常重要，否则肠道中的食物在冬眠的过程中会发酵和腐烂，经常会导致龟的死亡。

添加到冬眠容器中的苔藓和有机土的混合物，混合物要添充到距离盒顶大约5英寸处，底层至少有2英尺深。如果混合得好，基质应该保持得很好而且有一定的湿度。偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。泥炭藓块好象不会使土壤出现问题或有霉菌，将冬眠的龟放在它的冬眠箱中，如果它真的正在冬眠，那它会按自己要求把自己埋在合适的深度。

我们经常让盒龟在室外开始冬眠直到霜降来临之前，然后稍微晚一些时候再将龟移到我们为龟准备的地方，这个变换过程要缓慢。使用以下的方法：用一个探针式温度计插到混合土中监测温度。同时使用另一个温度计监测室外空气温度，在地板与冬眠箱之间放一块厚纸板，因为大多数地板是混凝土或石头的，会使冻眠箱的温度发生变化，冬眠箱也可以放在一个架子上。

当龟的胃里有食物和水份时，它们绝对不能冬眠。它们的膀胱会储存水分。所以虽然在冬眠之前不能吃食但应鼓励龟喝一些水。

如果在检查冬眠的龟时发现它有尿，要马上唤醒它，不能让它再冬眠。最近的发现让我们相信动物将由于急性脱水而导致突然死亡。如果发现有尿，要马上给它补充水分，度过余下的冬季的冬眠期。我们正进行有关这一现象的更深入的研究，但初步结果显示，这一问题常出现在冬眠快要结束的时候，或经常在气候温暖，气温升到10度以上的时期。你需要在这时定期检查你的龟。

盒龟(箱龟)的冬眠（Terrapene species）盒龟要求比其他种类的海龟和龟有较高的湿度。而且冬眠的时间会短一些，定期查看你的盒龟很简单，这样会让你对它的全部的健康状况有个全面的了解。体重检查就象在冬眠期间要视测龟的呼吸一样，每周检测一次不会影响动物。盒龟和冬眠须知如下： a. 冬眠区温度不能到结冰温度，结冰将导致你的龟死亡。在野外，这些龟把自己深埋在土里，在冻土以下来防止冻僵。 b. 适当的冬眠介质，许多饲养者成功地使用以下方法让盒龟在其中冬眠: c. 不含聚合物的有机陶土（不含如：Vermiculite(蛭石：与绿混石有关的一组含云母的水合硅酸盐矿物质的统称，并以热膨胀形式用作绝缘材料和种植媒介)Pearlite(珠光体: 光体，珠铁：在慢慢冷却的碳合金中的层状铁素体和碳素体的混合物)等物质）。 d. 撕成小块的苔藓。

将苔藓浸在一桶水中，然后把水挤干使它不会很湿，但仍然有一定湿度，之后将所有这些东西混在一起，苔藓结合有机土有助于保留好的湿度，但制造的环境不会使其中的龟感到是一个“湿”的环境。在野外，盒龟经常被发现在地下，被伐倒的圆木下，岩石下或其他可能曾被另一些动物使用过的地方冬眠。这些地方能够维持龟所需要的湿度使它们不会脱水，在下雨或雪时也可以作为它们的庇护所，有一个合适的温度。根据土壤的温度，龟可以向地表面移动也可以向更深的洞穴移动，使自己保持一个合适的恒定的温度。在笼养条件下，请遵循以下的要点：

不要让盒龟冬眠，当它表现出一些有病的征兆，如：体重下降或有在过去几年中的其他一些病症。不要让盒龟冬眠，当你在冬季刚得到龟时，它可能有一些潜在的健康问题还没有表现出来。不要让盒龟冬眠，在你的龟没有进行彻底的请除体内寄生虫时，绝对不要让龟在有可能发大水的地方冬眠，它们会溺水而死。龟冬眠地点温度低于冷冻温度，而土壤条件也不允许它们挖向更深的地方去冬眠作为保护，这会使龟死亡、导致失明或肢体瘫痪。为龟提供一个安全的地方，避开一些啮齿动物。将冬眠箱放在车库里会达到这个目的，要保证车库的温度不要太低。

在美国的许多地区，盒龟能够选择适合它们的地方安全地冬眠。如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。如果雨量不大那降雨也不会伤害龟。霜降以后，一旦龟开始向下挖洞抵御严寒，你可以用干树叶盖住龟冬眠的地方来帮助它。它们常常选择有矮灌木、树木和其他植物的地带作为它们的冬眠场所。

对于不能在室外冬眠的龟，我们的方法很成功，包括使用长和深度一样的很大的容器，当龟停止吃食或者变得迟钝，就表明它准备冬眠了，不要再给它食物，龟的肠道排空这非常重要，否则肠道中的食物在冬眠的过程中会发酵和腐烂，经常会导致龟的死亡。

添加到冬眠容器中的苔藓和有机土的混合物，混合物要添充到距离盒顶大约5英寸处，底层至少有2英尺深。如果混合得好，基质应该保持得很好而且有一定的湿度。偶尔喷洒或加点水可以保持湿度，因为有泥碳藓混在其中，可以使基质经过较长时间而不需要给它保湿。泥炭藓块好象不会使土壤出现问题或有霉菌，将冬眠的龟放在它的冬眠箱中，如果它真的正在冬眠，那它会按自己要求把自己埋在合适的深度。

我们经常让盒龟在室外开始冬眠直到霜降来临之前，然后稍微晚一些时候再将龟移到我们为龟准备的地方，这个变换过程要缓慢。使用以下的方法：用一个探针式温度计插到混合土中监测温度。同时使用另一个温度计监测室外空气温度，在地板与冬眠箱之间放一块厚纸板，因为大多数地板是混凝土或石头的，会使冻眠箱的温度发生变化，冬眠箱也可以放在一个架子上。

千万不要在冬眠箱顶上放盖子，这些龟在冬眠期间需要有良好的氧气交换，盖住冬眠箱会使箱中产生毒气。许多Rubbermaid式冬眠箱有盖，盖上可能有一些小洞，小洞之间间隔2"。让这些洞足够大，但不能让天敌进入，这样即可以保湿，又可以防止啮齿类动物和其他有害物进去，也可以允许龟有一个良好的氧气交换。

成功的冬眠要求有好的空气循环，40/45F是理想的温度，但温度不需要保持恒定，因为龟会根据需要在基质中上下移动，这个方法会很容易地进行定期的健康检查。如果你发现你的龟开始有些病症或体重下降很多，经常要让龟停止冬眠，让它慢慢地变暖直到恢复到室温，千万不要把在冬眠中有病症或体重下降的龟再放回冬眠箱里让它继续冬眠。

倘若这点能被注意到，那麽美国盒龟就可以很成功地被你饲养，还可以繁殖。

从前有一对兄弟看到天上的飞雁，准备拉长弓射击大雁，一边说:“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说:“行动舒缓的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”争吵起来，而且同到社伯那里去评理。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。随后兄弟俩再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。

《争雁》

出自刘元卿《贤类编》。昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”竟斗而讼於社伯。社伯请剖雁烹，燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。

《争雁》告诉我们什么道理?

告诉我们事情要分清本末主次和轻重缓急，否则一事无成，不要一味无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会。

《穷人》课文原文：渔夫的妻子桑娜坐在火炉旁补一张破帆。 屋外寒风呼啸，汹涌澎湃的海浪拍击着海岸，溅起阵阵浪花。海上正起着风暴，外面又黑又冷，这间渔家的小屋里却温暖而舒适。地扫得干干净净，炉子里的火还没有熄，食具在搁板上闪闪发亮。

挂着白色帐子的床上，五个孩子正在海风呼啸声中安静地睡着。丈夫清早驾着小船出海，这时候还没有回来。桑娜听着波涛的轰鸣和狂风的怒吼，感到心惊肉跳。

古老的钟发哑地敲了十下，十一下.......始终不见丈夫回来。桑娜沉思:丈夫不顾惜身体，冒着寒冷和风暴出去打鱼，她自己也从早到晚地干活，还只能勉强填饱肚子。孩子们没有鞋穿，不论冬夏都光着脚跑来跑去;吃的是黑面包，菜只有鱼。不过，感谢上帝，孩子们都还健康，没什么可抱怨的。桑娜倾听着风暴的声音,“他现在在哪儿?上帝啊，保佑他，救救他，开开恩吧!”她自言自语着。

睡觉还早。桑娜站起身来，把一块很厚的围巾包在头上，提着马灯走出门去。她想看看灯塔上的灯是不是亮着,丈夫的小船能不能望见。海面上什么也看不见。风掀起她的围巾，卷着被刮断的什么东西敲打着邻居小屋的门。桑娜想起了傍晚就想去探望的那个生病的女邻居。“ 没有一个人照顾她啊!”桑娜一边想一 边敲了敲门。她侧着耳朵听，没有人答应。

寡妇的日子真困难啊!”桑娜站在门口想，“孩子虽然不算多——只有两个，可是全靠她一个人张罗，如今又加上病。唉，寡妇的日子真难过啊!进去看看吧!”

桑娜一次又一次地敲门，仍旧没有人答应。

“喂，西蒙!”桑娜喊了一声，心想，莫不是出什么事了?她猛地推开门。

屋子里没有生炉子，又潮湿又阴冷。桑娜举起马灯，想看看病人在什么地方。首先投人眼帘的是对着门的一张床，床上仰面躺着她的女邻居。她一动不动。桑娜把马灯举得更近一些，不错，是西蒙。她头往后仰着，冰冷发青的脸上显出死的宁静，一只苍白僵硬的手像要抓住什么似的，从稻草铺上垂下来。就在这死去的母亲旁边，睡着两个很小的孩子，都是卷头发，圆脸蛋，身上盖着旧衣服，蜷缩着身子，两个浅黄头发的小脑袋紧紧地靠在一起。显然,母亲在临死的时候，拿自己的衣服盖在他们身上，还用旧头巾包住他们的小脚。孩子呼吸均匀而平静，睡得正香甜。

桑娜用头巾裹住睡着的孩子，把他们抱回家里。她的心跳得很厉害，自己也不知道为什么要这样做，但是觉得非这样做不可。她把这两个熟睡的孩子放在床上，让他们同自己的孩子睡在一起，又连忙把帐子拉好。

桑娜脸色苍白，神情激动。她忐忑不安地想:“他会说什么呢?这是闹着玩的吗?自己的五个孩子已经够他受的了......是他来啦? .......不，还没来! ......;为什么把他们抱过来啊? ......他会揍我的!那也活该，我自作自受......嗯，揍我一顿也好!

门吱嘎一声，仿佛有人进来了。桑娜一惊，从椅子上站起来。

“不，没有人!上帝，我为什么要这样做? .......如今叫我怎么对他说呢? ......”桑娜沉思着，久久地坐在床前。

门突然开了，一股清新的海风冲进屋子。魁梧黧黑的渔夫拖着湿淋淋的被撕破了的渔网，一边走进来，一边说:“嘿，我回来啦，桑娜!”

“哦，是你!”桑娜站起来,不敢抬起眼睛看他。

“瞧，这样的夜晚!真可怕!”

“是啊，是啊，天气坏透了!哦，鱼打得怎么样?”

“糟糕，真糟糕!什么也没有打到，还把网给撕破了。倒霉，倒霉!天气可真厉害!我简直记不起几时有过这样的夜晚了，还谈得上什么打鱼!谢谢上帝，总算活着回来啦。.......我不在，你在家里做些什么呢?”

渔夫说着，把网拖进屋里，坐在炉子旁边。

“我?”桑娜脸色发白，说，“我......缝缝补补......风吼得这么凶，真叫人害怕。我可替你担心呢!”

“是啊，是啊，”丈夫喃喃地说，“这天气真是活见鬼!可是有什么办法呢!”

两个人沉默了一阵。

“你知道吗?”桑娜说，“咱们的邻居西蒙死了。”

“哦?什么时候?”

“我也不知道，大概是昨天。唉!她死得好惨啊!两个孩子都在她身边，睡着了。他们那么......一个还不会说话，另-个刚会爬......”桑娜沉默了。

渔夫皱起眉，他的脸变得严肃、忧虑。“嗯，是个问题!”他搔搔后脑勺说，“嗯，你看怎么办?得把他们抱来，同死人待在一起怎么行!哦，我们，我们总能熬过去的!快去!别等他们醒来。”

但桑娜坐着一动不动。

“你怎么啦?不愿意吗?你怎么啦，桑娜?”

“你瞧，他们在这里啦。”桑娜拉开了帐子。

(出自人教版部编本六年级上册语文)

《赵氏孤儿》原文

晋景公之三年，大夫屠岸贾欲诛赵氏。初，赵盾在时，梦见叔带持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆绝而后好。赵史援占之，曰：“此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孙，赵将世益衰。”屠岸贾者，始有宠于灵公，及至于景公而贾为司寇，将作难，乃治灵公之贼以致赵盾，篃告诸将曰：“盾虽不知，犹为贼首。以臣弑君，子孙在朝，何以惩谸?请诛之。”韩厥曰：“灵公遇贼，赵盾在外，吾先君以为无罪，故不诛。今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻，是无君也。”屠岸贾不听。韩厥告赵朔趣亡。朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。”韩厥许诺，称疾不出。贾不请而擅与诸将攻赵氏于下宫，杀赵朔、赵同、赵括、赵婴齐，皆灭其族。

赵朔妻成公姊，有遗腹，走公宫匿。赵朔客曰公孙杵臼，杵臼谓朔友人程婴曰：

“胡不死?”程婴曰：“朔之妇有遗腹，若幸而男，吾奉之;即女也，吾徐死耳。”

居无何，而朔妇免身，生男。屠岸贾闻之，索于宫中。夫人置儿藳中，祝曰：“赵宗灭乎，若号;即不灭，若无声。”及索，儿竟无声。已脱，程婴谓公孙杵臼曰：“今一索不得，后必且复索之，柰何?”

公孙杵臼曰：“立孤与死孰难?”程婴曰：“死易，立孤难耳。”公孙杵臼曰：“赵氏先君遇子厚，子强为其难者，吾为其易者，请先死。”乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。程婴出，谬谓诸将军曰：“婴不肖，不能立赵孤。

谁能与我千金，吾告赵氏孤处。”诸将皆喜，许之，发师随程婴攻公孙杵臼。

杵臼谬曰：“小人哉程婴!昔下宫之难不能死，与我谋匿赵氏孤儿，今又卖我。

纵不能立，而忍卖之乎!”抱儿呼曰：“天乎天乎!赵氏孤儿何罪?请活之，独杀杵臼可也。”诸将不许，遂杀杵臼与孤儿。诸将以为赵氏孤儿良已死，皆喜。

然赵氏真孤乃反在，程婴卒与俱匿山中。

居十五年，晋景公疾，卜之，大业之后不遂者为祟。景公问韩厥，厥知赵孤在，乃曰：“大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎?夫自中衍者皆嬴姓也。中衍人面鸟噣，降佐殷帝大戊，及周天子，皆有明德。下及幽厉无道，而叔带去周适晋，事先君文侯，至于成公，世有立功，未尝绝祀。今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。唯君图之。”景公问：“赵尚有后子孙乎?”韩厥具以实告。于是景公乃与韩厥谋立赵孤儿，召而匿之宫中。诸将入问疾，景公因韩厥之觽以胁诸将而见赵孤。赵孤名曰武。诸将不得已，乃曰：“昔下宫之难，屠岸贾为之，矫以君命，并命髃臣。非然，孰敢作难!微君之疾，髃臣固且请立赵后。今君有命，髃臣之愿也。”于是召赵武、程婴篃拜诸将，遂反与程婴、赵武攻屠岸贾，灭其族。复与赵武田邑如故。

及赵武冠，为成人，程婴乃辞诸大夫，谓赵武曰：“昔下宫之难，皆能死。我非不能死，我思立赵氏之后。今赵武既立，为成人，复故位，我将下报赵宣孟与公孙杵臼。”赵武啼泣顿首固请，曰：“武愿苦筋骨以报子至死，而子忍去我死乎!”程婴曰：“不可。彼以我为能成事，故先我死;今我不报，是以我事为不成。”遂自杀。赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。

《赵氏孤儿》翻译

晋景公三年，大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族。当初，赵盾还活着的时候，他曾经梦见他的叔叔抱着他的腰痛哭，非常伤心;之后又大笑，还拍着手唱歌。赵盾因为这个梦就去占卜，龟甲上烧出的裂纹中断，但后来又恢复了。

赵国一位名叫援的史官判断说：“这个梦是凶梦，不应该应验在您的身上，而是在您儿子身上，但是由于您的过错。到您孙子那一代，赵氏家族将更加衰落”。

屠岸贾一开始是受到灵公的宠爱和信任，到景公的时候他就做了司寇，将要发难，就先惩治杀灵公的逆贼以便牵连出赵盾，同时通告所有的将领说：“虽然赵盾没有意识到，他仍然是叛军的领袖。我们如何惩罚罪人?请杀了他们”。

韩厥说：“当赵盾在战场上死去时，我们的第一个皇帝认为他是无辜的，所以他没有杀他。现在你要屠杀他的后代了。这不是祖先的意愿，而是滥杀，滥杀是暴乱。对于一个部长来说，有一个伟大的事件，但不是君主。”屠岸贾不听。韩厥就告知赵朔赶快逃跑。

赵朔不肯逃跑，他说：“您一定能不使赵氏的香火断绝，我死了也就没有遗恨了。”韩厥答应了他的要求，他谎称有病不出门。屠岸贾不请示国君就擅自和将领们在下宫攻袭赵氏，杀死了赵朔、赵同、赵括、赵婴齐，并且灭绝了他们的家族。

赵朔的妻子是成公的姐姐，有赵朔留下的身孕，她逃到景公宫里躲藏起来。赵朔的一位门客名叫公孙杵臼，杵臼对赵朔的朋友程婴说：“你为什么不死?”程婴说：“赵朔的妻子有身孕，如果有幸是男孩，我就奉养他;如果是女孩，我再慢慢去死”。

过了不久，赵朔的妻子分娩，生下男孩。屠岸贾听到后，到宫中去搜查。大人把婴儿放在裤子里，祷告说：“赵氏宗族要是灭绝，你就大哭;如果不会灭绝，你就不要出声。”搜查到这里的时候，婴儿竟然没有声音。

脱险以后，程婴对公孙杵臼说：“今天一次搜查没有找到，以后一定要再来搜查，怎么办呢?”公孙杵臼说：“扶立遗孤和死哪件事更难?”程婴说：“死很容易，扶立遗孤很难啊。”公孙杵臼说：“赵氏的先君待您不薄，您就勉为其难吧;我去做那件容易的，让我先死吧”!

于是两人设法得到别人家的婴儿背着，给他包上漂亮的小花被，藏到深山里。程婴从山里出来，假意对将军们说：“我程婴没出息，不能养活赵氏孤儿，谁能给我千金，我就告诉他赵氏孤儿藏在哪里。”将军们很高兴，同意派程英去攻打公孙杵臼。

杵臼假意说：“程婴，你这个小人哪!当初下宫之难你不能去死，跟我商量隐藏赵氏孤儿，如今你却出卖了我。即使你不能抚养，怎能忍心出卖他呢!”他抱着婴儿大叫道：“天哪!天哪!赵氏孤儿有什么罪?请你们让他活下来，只杀我杵臼可以吧”。

将军们拒绝立即杀害他们，杀死他们和孤儿。将军们认为赵的孤儿已经死了。他们非常高兴。但赵的孤儿还活着，程婴终于和他一起躲在山上。

过了十五年，晋景公生病，进行占卜，结果说是大业的子孙后代不顺利，是这个原因在做怪。

景公问韩厥，韩厥知道赵氏孤儿还在世，便说：“大业的后代子孙中如今已在晋国断绝香火的，不就是赵氏吗?从中衍传下的后代都是姓嬴的了。中衍人面鸟嘴，来到人世辅佐殷帝太戊，到他的后代辅佐的几位周天子，都有美好的德行”。

他说：“再往下到厉王、幽王时昏庸无道，叔带就离开周王朝来到晋国，侍奉先君文侯，一直到成公，他们世代都建立了功业，从未断绝过香火。如今只有君主您灭了赵氏宗族，晋国人都为他们悲哀，所以在占卜时就显示出来了。希望您考虑考虑吧”!

景公问道：“赵氏还有后代子孙吗?”韩厥就把实情完全告诉了景公。于是景公就与韩厥商量立赵氏孤儿，先把他找来藏在宫中。将军们进宫问候景公的病情，景公依靠韩厥的众多随从迫使将军们同赵氏孤儿见面。赵氏孤儿名叫赵武。

将军们不得已，只好说：“当初下宫那次事变，是屠岸贾策动的，他假传君命，并且向群臣发令，不然的话，谁敢发动变乱呢!如果不是您有病，我们这些大臣本来就要请赵氏的后代了。如今您有这个命令，正是群臣的心愿啊”!

当时就让赵武、程婴一一拜谢各位将军，将军们又袭击了程婴和赵武，杀死了他的家人。景巩把赵武原本属于赵的封地送给了他。

到赵武行了冠礼，已是成人了，程婴就拜别了各位大夫，然后对赵武说：“当初下宫的事变，人人都能死难。我并非不能去死，我是想扶立赵氏的后代。

如今赵武已经承袭祖业，长大成人，恢复了原来的爵位，我要到地下去报告给赵宣和公孙杵臼。”赵武啼哭叩头，坚持请求说：“我宁愿使自己筋骨受苦也要报答您一直到死，难道您忍心离开我去死吗”?

程婴说：“不行。他以为我能成就大事，所以他先于我死去;现在，如果我不重返生活，我会认为我的任务还没有完成。”所以他自杀了，赵武为程婴守孝三年，安排了祭祀之地。春秋祭祀是无止境的。

《正月十五夜》唐 苏味道

火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

游伎皆秾李，行歌尽落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

【译文】

明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。

月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。

京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。

【注释】

火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火，特指上元节的灯景。

星桥：星津桥，天津三桥之一，“洛水贯都，以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳，洛水从西面流经上阳宫南，流到皇城端门外，分为三道，上各架桥，南为星津桥，中为天津桥，北为黄道桥 。开元年间，改修天津桥，星津桥毁，二桥合而为一。

铁锁开：比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五这天取消宵禁，连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开，任平民百姓通行。

暗尘：暗中飞扬的尘土。

逐人来：追随人流而来。

游伎：歌女、舞女。一作“游骑（jì）”

秾李：此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”

落梅：曲调名。

金吾：原指仪仗队或武器，此处指金吾卫，掌管京城戒备，禁人夜行的官名，汉代置。《唐两京新记》云：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前后各一日以看灯，光若昼日。”

不禁夜：指取消宵禁。唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。

玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。

创作背景：

这首诗大约作于公元705年（武则天神龙元年正月），描写的是武则天时期神都元夜的景象。也有学者认为，此诗作于武则天长安元年（也即大足元年正月，701年）。

作者简介：

苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。赵州栾城（今河北石家庄市栾城县）人，少有才华，20岁举进士 ，累迁咸阳尉。武则天时居相位数年，苟合取容，处事依违两可，时称“苏模棱”。因阿附张易之，中宗时贬郿州刺史，死于任所。与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友，与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用，诗多应制之作，浮艳雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）咏长安元宵夜花灯盛况，为传世之作。原有集，今佚。《全唐诗》录其诗16首。苏味道死后葬今栾城苏邱村，其一子留四川眉山，宋代“三苏”为其后裔。

qiāng jìn jiǔ

将 进 酒

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 见 黄 河 之 水 天 上 来,奔流 到 海 不 复 回。

qiāng jìn jiǔ

将 进 酒

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 见 黄 河 之 水 天 上 来,奔流 到 海 不 复 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 见 高 堂 明 镜 悲 白 发,朝如 青 丝 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān ,mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 须 尽 欢,莫 使 金樽 空 对 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天 生 我 材 必 有 用,千 金 散尽 还 复 来。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

烹 羊 宰 牛 且 为 乐,会 须 一饮 三 百 杯。

cén fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi mò tíng

岑 夫 子,丹 丘 生,将 进 酒,杯莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng

与 君 歌 一 曲,请 君 为 我 倾耳 听。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

钟 鼓 馔 玉 不 足 贵,但 愿 长醉 不 复 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò ,wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

古 来 圣 贤 皆 寂 寞,惟 有 饮者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè ,dǒu jǐu shī qiān zì huān nǜe

陈 王 昔 时 宴 平 乐,斗 酒 十千 恣 欢 谑。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 为 言 少 钱,径 须 沽取 对 君 酌。

wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu

五 花 马,千 金 裘,

hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu

呼 儿 将 出 换 美 酒,与 尔 同销 万 古 愁。

原诗译文

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。

你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。

(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两(就算)一挥而尽，它也还是能够再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!

岑夫子，丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。

让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：

整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。

自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。

主人呀，你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。

那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!

“浮世三千，吾有三爱”的意思：人世繁杂纷乱，我爱的只有三样东西。这句话出自《暮光之城》，原句为“I love three things in the world，sun，moon，and you，sun for morning，moon for night，and you forever.”

《暮光之城》的介绍

《暮光之城》是《暮光之城》系列电影的第一部，是2008年上映的一部美国电影，影片讲述了爱德华·卡伦作为吸血鬼和人类女子伊莎贝拉·斯旺相识相爱的过程。影片改编自美国作家斯蒂芬妮·梅尔 (Stephenie Meyer)写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《布里·坦纳第二次短暂生命》、《暮色重生》和《午夜阳光》。

《暮光之城》获得纽约时报主编精选、出版者周刊 “年度最佳好书”、亚马逊网站 “最近十年来最佳好书”、美国图书馆协会“十大青少年优良读物”及“十大最佳丛书”等荣誉。

这首词主人公为一女子，词作先写她秋暮时分池边观雨感受到的孤单凄冷，之后借对室内鹦鹉“念粉郞言语”的描写含蓄表达思念之情。

《甘草子·秋暮》

宋·柳永

秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。

池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。

译文：

秋天的一个傍晚，大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花，颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停，明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。

她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念。

赏析

《甘草子·秋暮》是北宋词人柳永的词作，此词写闺情。这首词主人公为一女子，词作先写她秋暮时分池边观雨感受到的孤单凄冷，之后借对室内鹦鹉“念粉郞言语”的描写含蓄表达思念之情。上片重在一“乱”一“冷”：雨乱心亦乱，天冷心亦冷，看似写景而情在其中。下片突出一个“单”字，独自凭栏，其孤单自明。妙在单栖无奈，只好与鹦鹉私语，获得一种短暂的自欺式的自慰。柳永以擅长铺叙见称，而此小词亦佳。

柳永简介

柳永(约984年—约1053年)，原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志，是第一位对宋词进行全面革新的词人， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。

秦汉以来，明月就这样照耀着边关，征战长久延续万里，征夫却没能回还。倘若龙城的飞将李广而今健在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

《出塞》

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

赏析

诗的第一句概括了征战的时间之长，形成一种雄浑苍茫的独特的意境；第二句则是联想到了已经战死和还未回还的将士们。

诗的三、四句写出了诗人和百姓们的愿望，希望可以有像李广那样的将军存在，平息胡乱。整首诗通过描写边疆的景物和人们的心理活动，将自己对朝廷不能选贤任能的不满和爱国之情表达了出来。

王昌龄作品

1、《从军行七首·其四》

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

2、《春宫曲》

昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

《偶成》的翻译如下：少年时期是最适合学习的年龄，等老年再学习很难有什么成就;每一寸光阴都不能轻视;没等到池塘长出春草的梦醒来，台阶前的梧桐叶已经在秋风中簌簌作响。

《偶成》的赏析

《偶成》又叫做《劝学诗》，全诗表达了诗人对年轻人的劝勉，希望年轻人能够珍惜青春时光，努力学习，不要等到老了再后悔。诗中前两句“少年易老学难成，一寸光阴不可轻”，其实也是在表达诗人的切身感受了，人生易老，青春时光一去不复返，不要不注意珍惜时光，时光很快就会溜走。于是在全诗三四句中，诗人就写到“未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声”，用细腻的笔触表明时光的流逝有时就像是做了一场梦，梦里仍在春色中，醒来却到秋天。

《偶成》的全文

《偶成》

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。